Say something

 Say something の翻訳をしてみました。

Say something, I'm giving up on you

I'll be the one, if you want me to

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

なにか言ってよ、君を諦めちゃいそうなんだ

君が望めば、俺は君だけの存在になれる

君の跡をどこへだってついていけた

なにか言ってよ、君を諦めちゃいそうなんだ

And I am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

そして、俺は、自分の小ささを感じている

それは俺の理解を超えていた

なんにもわからないんだ

And I will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

そして、俺は、つまずいて転ぶだろう

俺は、まだ愛することを学び続けている

ようやくはいはいできるようになったばかり。

Say something, I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

なにか言ってよ、君を諦めちゃいそうなんだ

君のこと、理解できなくて、ごめん

君の跡をどこへだってついていけた

なにか言ってよ、君を諦めちゃいそうなんだ

And I will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

そして、プライドなんて飲み込もう

君は俺の愛する唯一の人

そして、お別れを言おうとしている

Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere, I would have followed you

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

Say something, I'm giving up on you

Say something...